自考人的网上家园

当前位置:首页 > 自考问答 > 文学类 > 正文

来信收悉。获知你们于近日创建24小时不打烊书店,为读者提供“

2018/12/14    来源: 自考365   字体:   打印
来信收悉。获知你们于近日创建24小时不打烊书店,为读者提供“深夜书房”,
这很有创意,是对“全民阅读”的生动践行,喻示在快速变革的时代仍需一种内在的定力和沉静的品格。阅读能使人常思常新。好读书,读好书,既可提升个人能力、眼界及综合素质,也会潜移默化影响一个人的文明素养,使人保持宁静致远的心境,砥砺奋发有为的情怀。
查看答案解析
【正确答案】
I have received your letter. I’m delightful to know you have set up 24 hours non-stop bookstore so that people can read books until midnight. The creation of the bookstore can be regarded as a way to put the notion of nationwide reading into practice vividly. Self-evidently, the ability to keep focus and a quiet temperament are still in desperate need in the age of change and innovation. Reading enables us to learn something new and be good at thinking. Love reading and reading classics will not only broaden our horizons but exert a subtle influence on our cultural accomplishment as well. Reading helps us to keep a peaceful mind and encourages us to pursue an energetic and promising life.
【答案解析】
“24小时不打烊书店”翻译为“24 hours non-stop bookstore”;“全民阅读”翻译为“nationwide reading”;“践行”翻译为“put……into practice”;“潜移默化”翻译为“exert a subtle influence on”;“奋发有为”翻译为“energetic and promising”。
 自考365网小编精心为广大自考学员整理的相关历年试题及答案解析,想了解相关自考试题请持续关注自考365网校。
  让自考更有氛围,想加入自考365交流群请添加小编微信zbzikao905
  • 自考整专业
  • 自考整专业高端班